笑いの種 あきれた訪問セールスマン｜さっさと帰っていった男たちに怒るべきか喜ぶべきか？
お疲れの方に、息抜きの一話を。あきれたセールスマンと私の間で繰り広げられたしょーもないバトル（？）をお届けします。
文化
笑いの種 
日米の教育・学習・研修 アメリカ人がよく使う英語の慣用句10選ー「Work smart（ワークスマート）」ってどんな意味？
ナチュラルな英語を話したい人向けに、米軍基地で働くようになって初めて聞いた、学校では習わない英語の慣用句を紹介します。使いこなせるとできる人と思われること間違いなし。
笑いの種 草の根の国際交流ーアメリカ人とのコミュニケーションには英語・日本語・日本語英語？【ぬる～いお悩み相談②】
草の根の国際交流でアメリカ人を宴会に誘ったのはいいけれど、「腹踊り」を「ベリーダンス」と訳したせいで大変なことに！
笑いの種 断捨離って難しいー「使わないものは捨てないといけませんか？」【ぬる～いお悩み相談①】
母娘の関係は難しい。ものを捨てたくない娘と断捨離にはまっている母との間で勃発したバトル。今回勝ちを修めたのは…？
日米の教育・学習・研修 【ここが違うよ！日本とアメリカ】同じモノ・景色から連想するイメージは同じじゃない⁉（秋編）
文化の違いから、日本人とアメリカ人では同じ秋の風物詩を見ても連想するものが違います。
お楽しみ・遊び 三世代が集まるお盆やお正月の一家団欒には花札がお勧め！シンプル＆大人数向けの我が家の遊び方
３世代で集まるのはいいけれど、今ひとつ一家団欒が楽しめないというご家族向けに、大人数が世代を超えて楽しめる我が家の「花札遊び」を紹介します。
暮らしの知っ得 【高齢者向けおすすめギフト】周りのお年寄りに聞いてみた！敬老の日やお祝いに欲しいものって？
母の日・父の日・敬老の日・誕生日ー高齢のご両親への贈り物で悩んでいるという人向けに高齢者が本当に欲しいものを紹介します。
お悩み対策 近所づきあいって必要？面倒やトラブルを避けて自分らしく暮らすコツ
近所づきあいをしたくない人向けに、田舎人目線で近所付き合いのメリットと面倒を避けて暮らすためのポイントを紹介します。
お悩み対策 血液型性格診断を鵜呑みにすると対人関係に逆効果？ブラッドハラスメントの危険性も！
なぜ日本人は科学的根拠のない血液型性格診断を真に受けるのか。最新の日米の血液型の割合に関するデータとともに、血液型性格診断を真に受けたことが原因の対人関係への弊害についてお話します。
暮らしの知っ得 アメリカ人を戸惑わせる日本の贈答文化｜「贈答」「ギフト」「ギブ＆テイク」の違い
日本人にとってはごく普通の贈り物に関する習慣が、文化の違うアメリカ人にとっては悩みの種になっているかもしれません。