流行のナチュラルな英語を学びたい！YouTube動画とリアリティショーから学ぶアメリカ&カナダ英語のスラング65選

bomb

最高な人・イケてる人

You are the bomb!「あなたって最高！」

大失敗という意味もあるので、言い方や使う場面に注意。

buck(s)

ドル

5 dollars = 5 bucks

fam

familyの短縮語： 家族

gear

服装・装備

I got my fishing gear.「釣り用の服を持ってきた。」

merch

merchandiseの短縮形：商品・グッズ　

Would you start selling merch?「グッズの販売を始めてくれない？」

game changer

状況や流れを大きく変えるもの　

YouTube was a true game changer.「YouTubeはまさに革新的だった。」

ビジネスやスポーツシーンでも使われる。

goof

間抜け

He is a goof.「アイツは間抜けだ。」

へまをする・ミスをする

I goofed!「やっちまった。」

rock

イケてる・最高

You rock!「あなたって最高！」

stinker

困りもの・ろくでなし

That’s a stinker. = That stinks.「最悪。」

wuss

弱虫・いくじなし・腕っぷしが弱い人

What a wuss! 「なんてヘタレなんだ！」

awesome

すごい・最高

That’s awesome!「すごい！」

beat

へとへと・疲労困憊

I’m beat. 「もうへとへと。」

beauty

素晴らしい・強み・いいところ

That’s the beauty of these tools. 「それがこういった道具のいいところだ。」

big time

大いに　

I owe you big time.「恩に着ます。」「本当に助かりました。」

blast

bummed/bummer

がっかりした

I’ bummed out. 「すっかりヘコんだ。」

残念

What a bummer！「がっかり！」「残念！」

cakewalk

朝飯前・楽勝

Starting a fire was a cakewalk.「火をおこすなんて楽勝だったよ。」

a piece of cakeと同じ意味。使い方。

chill

穏やか・リラックスした・かっこいい

She is so chill.「彼女は本当に穏やかね。」

落ち着く・まったりする・リラックスする

Chill out!「 落ち着いて！」

chore

ひと苦労・面倒

It’s such a chore to secure drinking water off-grid.「オフグリッドでは飲み水を確保するんが、ホントひと苦労なんだよね。」

comfy

comfortableの短縮語：快適な・くつろいだ・楽ちん

This little cabin is so comfy.「このちっちゃなキャビンはホント快適だね。」

crazy

最高・ヤバい・ありえない　

That’s crazy.「うそでしょ。」

ポジティブなニュアンスで使われることが多いが、ネガティブなニュアンスで使われることもある。

dead

おもしろすぎ・ヤバい・くたくた

I’m dead. 「マジうける。」「くたくた。」

完全に正しい・的を得ている

That’s dead on! 「ドンピシャ！」「その通り！」

epic

素晴らしい・最高・ヤバい

Our trip to Canada was pretty epic.「カナダへの旅は最高だった。」

fried

へとへと・くたくた

I’m fried. 「へとへとだ。」

get me (good)

騙された・驚かされた

You got me good.「やられたわ。」

gross

キモイ・不快

That’s gross.「それ、キモイ。」

grumpy

機嫌が悪い・むっつりした・イライラした

He is grumpy without his morning coffee.「朝のコーヒーがないと、彼ってご機嫌斜めなの。」

hairy

危ない・難しい

That was a hairy situation. 「あれは厄介な状況だった。」

juzzed

ワクワクした・興奮した

I’m juzzed. 「ワクワクしてる。」「興奮してる。」

knackered

へとへと・くたくた

I’m knackered.「くたくただよ。」

kudos

称賛・賛辞

Kudos to you.「よくやった。」

ビジネスの場面でも使われているが、より丁寧な「appreciation」や「recognition」を好む人もいるので注意。

nuts/nutty

ばかげた・変な・イカれた

It’s nuts/nutty.「ばかげてる。」

pooped

くたくた・へとへと

I’m pooped. 「へとへとだ。」

psyched

ワクワクした・興奮した

I’m psyched. 「ワクワクしてるよ。」「興奮してるの。」

shabby

しょぼい・みすぼらしい・粗末な

That cabin looks shabby.「あのキャビンは見るからにみすぼらしいね。」

sick

最高・イケてる・かっこいい

His new album is so sick.「彼の新しいアルバム、超サイコー。」

場面や言い方を間違えると、「病気」や「気持ち悪い」のようなネガティブの意味にとられかねないので注意。

sold

（提案や説明に納得して）受け入れた

I’m sold. 「賛成。」「了解。」

sketchy

怪しい・不審な・信用できない

The ice over there looks a little bit sketchy. 「あのあたりの氷はちょっと危なそう。」

spot on

ドンピシャ・大当たり

The taste is spot on. 「味はバッチリだね。」

squared away

準備万端な

They are squared away.「彼らは準備万端だよ。」

stew

イライラ・モヤモヤ・やきもき

She was in a stew about the call from the agency.「彼女、エージェンシーからの電話にやきもきしてたよ。」

気をもむ・くよくよと考える

I’m stewing on things in the past.「過去のあれこれについてくよくよと悩んでしまうんだ。」

シチューのように頭の中で考えが煮詰まっている状態。

stoked

ワクワクした・興奮した

Kids were stoked to see the tree house.「子どもたちは木の家を見て大興奮だったよ。」

suck

（失望や不満を感じたとき）ひどい・最悪　

That sucks.「ついてない。」「最悪。」

wack

（見た目や言動、考えなどが）ダサい・変な・バカげた

That guy is a wack.「あの人、ダサいよね。」

-wise

　（「名詞-wise」の形で）～的には、～に関しては、

money-wise 「金銭的には」time-wise 「時間的には」price-wise「値段的には」

固有名詞の後につけることも可能。

call

判断・決断

It’s your call.「あなた次第ね。」「あなたが決めて。」

ghost

音信不通になる・連絡を絶つ・無視する

She totally ghosted me.「彼女に完全に無視されたよ。」

恋愛関係が終わったあとや親友と絶交したあとなどによく使われる。

gussy up

めかし込む・見栄えよくする

She has been gussied up for the shooting. 「彼女、撮影のために身なりを整えてるよ。」

nail

うまくやる・やってのける

You nailed it.「キマったね。」「よくやった。」

screwed/screw up

へまをした・しくじった・ヤバい

I’m screwed. 「もう終わりだ。」

bugger

失望や怒りを表す言葉

Bugger! しまった！

（親しみを込めて）しょうもない奴・（侮蔑的に）ろくでなし　

He is a complete bugger. ほんと困ったやつだ。

名詞として使う場合、言い方次第で伝わるニュアンスが違うので要注意。

darn/dang

（damnの婉曲表現）軽い不満や驚きを表す言葉

Darn!/Darn it!/Dang!/Dang it!「ちぇっ」「くそっ」「あちゃ～」「しまった」

どちらかというと若い人はdang、年齢が上の人はdarnを使う。

Very（すごく）の代わりとしても使える。

That’s darn/dang good. 「それ、すごくいい。」

dude

驚きや感動を表す言葉

Dude！「おぉ～！」「うわっ」

男性への親しい呼びかけにも使われる。　

Hey, dude.「よう！」

heck

（hellの婉曲表現）　嫌悪感を表す言葉

Heck！「ちぇっ」

What the heck!「一体全体」の形で使われることが多いが、 What the…で止めて、後を濁することも。

holy cow

（Holy shitやHoly crapの婉曲表現）予想外の出来事に対する反応

Holy cow! 「うわぉ！」

jeez

（jesusの略語）驚き、不満、失望、イラついた気持を表す言葉

Jeez!「なんてこと！」「勘弁してよ！」

(oh) man

驚きや落胆、失望を表す言葉　

Man！「うわぁ！」

Oh man.「しまった。」

shoot

（shitの婉曲表現）

Shoot！「しまった！」

yikes

驚いたりショックを受けたときの反応

Yikes.「うわっ。」「ひぇ～。」「げっ。」

anyway(s)

とにかく・ってことで・それはそうと

Anyway, the long story short,….「ってことで、要約すると、…。」

話題の切り替えたり、話をまとめたり、終わらせたりするときに使う。

anywaysという人もいるが、文法的に正しくないという意見がある。

like

あ～・えっと

Like, the first day, like, you need, like, a sort of dress shoe, like to work there.「あ～、初日に、えっと、そこで働くには、あ～、ちゃんとした靴が、えっと、必要なんだ。」

言葉に詰まったときなどに特に意味もなく入れる言葉で、どちらかというと若い人がよく使う。

segway

前振り・転換

That is a good segway into my next question.「次の質問へのちょうどいい前振りだね。」

話題を切り替えるときに使う言葉で、ビジネスで使ってもOK。

you know

だよね・ほらっ・あ～

Life before YouTube was, you know, just life in general like everybody else.「YouTubeを始める前は、ほらっ、他の人たちと同じように普通の生活だったよ。」

相手に同意を求めたり、言葉に詰まったときに使われる。どちらかというと、年長者が使う。

That said

（That being saidの短縮形）とはいえ・ということで

The subject is the most important. That said, you need to know what people are interested.「地番大切なのはテーマだ。そんなわけで、みんなが何に興味を持っているかを知らないといけない。」

whatever

どうでもいい・お好きなように・はいはい

A: I’m sorry, I didn’t know you want it, too.「ごめん、あなたも欲しがってたなんて知らなかったものだから。」

B: Whatever.「別に、どうでもいいよ。」

相手の言うことに無関心だったり、あきらめの気持ちがあるときにする投げやりでダルい感じの返事。相手の意見を受け入れる気がないときにも使える。